AboutMusicContact

1. Alegría Intro

PLAY ME!

2. Espejo

PLAY ME!
3. Gota PLAY ME!
4. Broken PLAY ME!
5. Días PLAY ME!
6. No reply PLAY ME!
7. Voice PLAY ME!
8. Díme PLAY ME!
9. Morning PLAY ME!
10. Vows PLAY ME!
11. Someone PLAY ME!
12. Gaviotas PLAY ME!
13. Alegría Final PLAY ME!

 

Now available in stores and iTunes Store and Indies Scope!

Here you can see video from Czech TV 2

 

 

 

 

 

 

1. Alegría Intro

M: David Göttlich/ L: Dorka Bouzková/ Arr. David Göttlich, Jan Balcar

a un tren de cobardía

se perdió la alegría
se perdió la alegría
se perdió la alegría
se perdió la alegría

nubes blancas
árboles sin hojas
ríos sin agua

tierra sin piedras

fuego sin calor

este tren de cobardía
corazón que se subía
un alma cada día
como hoja se caía

un corazón viajando sin boleto decían
se perdió la alegría

 

 

 

2. Espejo

M: David Göttlich/ L: Dorka Bouzková/ Arr. David Göttlich, Jan Balcar

una nina de pelo verde
su deseo - su destino - su orgullo

una nina de manos frías
esta llorando
su dolor - su pudor - su amor

quiere volver y no perder
más de sus días
su corazón - su emoción - su remisión

//:sueno con paloma negra://

espejo de cristal porque te robas las preguntas
allí se ve pintando sus //:labios://

espejo de cristal donde te llevas las preguntas
allí se va cortando sus //:suenos://

aquí esta la nina
la noche va cortando
sus cabellos
verde veronés
sus suenos sin pena

yo soy esa nina
la nina de manos frías
mis preguntas
van a estrellar
el espejo de cristal

espejo de cristal esperando tus preguntas
aquí estoy mirando en la //:pared://

espejo de cristal me voy robando tus respuestas
aquí estoy contando los cristales rotos

//:cortando las alas negras ://

una nina de pelo verde
esta sonando
su deseo - su destino - su orgullo

una nina de manos frías
esta llorando
su dolor - su pudor - su amor

quiere volver y no perder
más de sus días
su corazón - su emoción - su canción

 

 

 

3. Gota

M: David Göttlich/ L: Dorka Bouzková/ Arr. David Göttlich, Jan Balcar

Rec:
en mi pueblo
nunca llueve
el sol es una naranja sangrante
llena de semillas de dolor

se habrió otro día, vino de nuevo el sol
de tierra seca son mis labios con un girasol
el aire quema tal como quemas tú
el viento que se lleva mis ojos al sur

vienen las sirenas gritando su amor
con el pelo enredado en las lagrimas del mar
vienen las sirenas desnudas sin pudor
- bailan con los peces en su hermosa soledad

la noche obscura me vino a despertar
los gusanitos de mi carne muerta mueren por bailar
la luna llena ya pronto va florear
mis huesos toman agua en la orilla del mar

veo las sirenas matando por amor
con el pelo enredado en las lagrimas del mar
veo las sirenas gritando sin pudor
que se comen a los peces en su negra soledad

en mi pueblo nunca llueve
y ahora gota tras gota, gota tras gota, gota tras gota
gotas saladas
gotas que queman
gotas del mar

veo las sirenas matando por amor
con el pelo enredado en las lagrimas del mar
veo las sirenas gritando sin pudor
que se comen a los peces en su negra soledad

en mi pueblo nunca llueve
y ahora gota tras gota, gota tras gota, gota tras gota
gotas saladas
gotas que queman
gotas del mar

 

 

 

4. Broken

M: David Göttlich/ L: Guy Borg/ Arr. David Göttlich, Jan Balcar

Neon raindrop window panes
Make-up running
Sweet sweet tequila
They’re playing a broken serenade
I’ve heard this song before

And those eyes now bearing down on me, bearing on me
Are not the eyes that I so wish to see

A brawl at the bar, a Spanish guitar
The heat and the hunger
Business as usual
Now he’s dancing sweet and slow
Just like someone I used to know

Don’t care for what he’s whispering in my ear, whispering sweet
But who needs the ideal when the dawn is near

The look he’s giving me It’s no surprise to see, no news to me
This broken serenade, watered-down lemonade, weak, broken serenade
Needs more tequila Sweet tequila, sweet tequila

Red lights red lips red eyes upon
The exit sign
Time to be leaving
Takes my hand like a gentleman
Then pulls my body close

I don’t owe no-one no explanation - What to explain?
Sometimes you just need a little consolation

Hand in hand out the door I’ve heard this song before Encore, encore!
The times I’ve heard it played Each and every escapade
Once more with feeling! Once more with feeling! Just a feeling, just a feeling

They are playing a broken serenade, nothing more, than a broken serenade - hmmm

Taxi ride through the steam and sweat
Of a Saturday street like
So many before it
I drink to you and I turn to him
‘Cos life’s just too short to cry’

 

 

 

5. Días

M: David Göttlich/ L: Dorka Bouzková/ Arr. David Göttlich, Jan Balcar

son días de azúcar y son días de sal
son días de bien y son días de mal

Ay, son días de agua y de pan
Ay, son días de fuerza y que se van

son días de ojas y son días de miel
mis días están llenos de olor de tu piel

Ay, son días de negro y de mar
Ay, los días jamás se pueden quedar

son días de azúcar y son días de sal
son días de bien y son días de mal

se queman los días con noches de puro amor
cada suerte viene en su caballo de dolor

mueren nuestros días los ahogamos en el hayer
muere hoy la vida manana vuelve nacer

Ay, son días de agua y de pan
Ay, son días de fuerza y que se van

son días de azúcar y son días de sal
son días de bien y son días de mal

el agua en el río se lleva mi rebelion
con los peces salvajes hacen y hacen el amor

el polvo del camino se traga mi corazón
siento que mi alma es un arco iris sin color

son días de ojas y son días de miel
mis días están llenos de olor de tu piel

 

 

 

 

6. No reply

M: David Göttlich/ L: Guy Borgh/ Arr.: David Göttlich, Jan Balcar

¿Qué quería él decir
cuando susurraba en mi oído?
¿A dónde me quería llevar
cuando me tomó de la mano?

There’s no explanation
There’s no answer there’s no sign
You can throw your cries into the night
You won’t get no reply

¿Cuál era el lugar que me dijo
donde estaríamos juntos?
¿Se le olvidó
o simplemente perdió su camino?

There’s no hand to guide you
There’s no wrong way and no right
You can fold your hands and say your prayers
You won’t get no reply

¿A quién estaba yo buscando
cuando miré en sus ojos?
¿Cómo quise yo provocarle
con mis palabras de amor tan sublimes?

There’s no explanation
There’s no answer there’s no sign
You can throw your cries into the night
You won’t get no reply

There’s no hand to guide you
There’s no wrong way and no right
You can fold your hands and say your prayers
There’s no hand to guide you
There’s no wrong way and no right
You can fold your hands and say your prayers

¿Qué me hizo pensar que necesitaba
una llave más para otra puerta?
¿Por qué debe cada nuevo día encenderse
por el mismo sol que alumbraba los días pasados?

There’s no hand to guide you
There’s no answer there’s no sign
You can throw your cries into the night
You won’t get no reply

 

 

 

7. Voice

M: Jan Balcar/ L: Guy Borgh/ Arr.: David Göttlich, Jan Balcar

Voice calls me so clear...
Voice calls me so sweet..

So many crazy nights gone by
So many hazy mornings to follow them
And though I always take it in my stride
Deep inside I know too well
This street, this bar, this cheap hotel

Sit at the window and I daydream
Of dancing partners and old love letters
I look beyond the shacks and streets outside
Far into a better place
I close my eyes and float away

A voice calls me 
So clear
A voice calls me
So sweet

/: A voice calls me
So clear
A voice calls me
So sweet
A voice calls me
So close :/

I feel the sun, I feel the sea breeze
I hear the laughter, I see the smiles
And then there comes a knock upon my door
The blinking of a neon light
Then down the stairs into another night

 

 

8. Díme

M: Jan Balcar/ L: Dorka Bouzková/ Arr. David Göttlich, Jan Balcar

díme cuando me vas a besar
díme, ya no quiero esperar
mi cabello se pone a bailar

vine para poderte gritar
vine, pero no voy a llorar

quiero que me traigas una nube en collar
quiero que tu manos no me dejen de tocar

tengo un cuchillo afilado aquí atrás
te voy a matar si me dices que te vas

ve me a los ojos como siempre me miras
díme tus mentiras como siempre las dirás

quiero que me beses y no dejes de besar
te amo mil veces más de lo que puedes pensar

díme porque no quieres hablar
vine para darte mi dolor
regresame mi calor
he matado tus promesas aaa
díme cuando me vas a besar




9. Morning

M: David Göttlich/ L: Guy Borgh/ Arr.: David Göttlich, Jan Balcar

Early morning sunshine through the blind
Monday is back but I don’t mind
Some kind of magic in the air

Can’t help the feeling
Every day’s like Saturday
See what you’ve done to me

Used to be so sure someone was playing a joke on me
But look who’s laughing today

It’s rush hour on the morning metro train
And yet my heart’s on holiday

See the people tearing down the street
Somewhere to be, someone to meet
No time to think, just don’t be late

Vitamins and minerals
Cigarettes and coffee shots
Whatever gets them on the move

But today I just don’t need no pick-me-up but thoughts of you
And love’s a drug, just like they say

It’s 10 minutes into an 8-hour day
And still my heart’s on holiday

And though they look at me so strange and ask me to explain my smile
They wouldn’t get it anyway

I’d only tell them that I’m feeling fine
Because my heart’s on holiday

I love the clock upon the wall, I watch it mark the hours that pass 
Though there’s a hundred things to do

And I love Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday too
‘Cos at the end of each – there’s you

 

 

10. Vows

M: Guy Borg/ L: Guy Borg / Arr. David Göttlich, Jan Balcar

In the morning light
Your eyes are dim
Someone set you right
That’s just like him

Vows can make you cry
When you meant them at the time
Our whispered words won’t break or bend
Don’t tell your friends
Don’t tell

Interruptions come
To break the flow
Am I the queen you crowned
To overthrow?

You don’t hear the morning bell
Your clothes are torn, you don’t look well
We’re going where it never ends
Don’t tell your friends
Don’t Tell

Vows can make you cry
When you meant them at the time
We’re going where it never ends
Don’t tell your friends
Don’t tell

Vows can make you cry
When you meant them at the time
Our whispered words won’t break or bend
Don’t tell your friends
Don’t tell

 

 

11. Someone

M: David Göttlich/ L: Guy Borgh/ Arr.: David Göttlich, Jan Balcar

You say you want to be
For all your days with me
You get down on your knees and you beg me
To say ‘My darling I agree
Spend all your days with me’
But I can see you want someone I can’t be

Someone to dream your every big dream
Someone to be your precious pearl
Someone to tell you you’re a big man
Someone to be your little girl

You see a future only bright
And stars to light the night
In spite of all the fighting and fussing and
Hate, the broken-promise dates
The screams, the flying plates
And the waiting for someone that you can’t be

When I was a child I used to stare out at the sea
And wonder where each distant wave
Might one day carry me away
And wonder where each distant wave
Might one day carry me…
Away

Someone to hold your hand so tightly
Someone to say you rule the world
Someone to tell you you’re a big man
Someone to be your little girl
Someone to dream your every big dream
Someone to be your precious pearl

 

 

12. Gaviotas

M: Jan Balcar/ L: Dora Bouzková/ Arr.: David Göttlich, Jan Balcar

las gaviotas bailan bailan en el mar
la espuma blanca y el cielo tiene sal
las gaviotas bailan bailan sin parar
las bailan para morir
mueren para bailar

bailemos esta fiesta sin parar
bailemos entre las lagrimas del mar
bailemos con la espuma y la sal
bailemos para morir
morimos para bailar

jalisco hermoso jalisco caliente
jalisco querido donde voy a morir
mi pelo de espuma del mar caliente
mis ojos salados ya se quieren dormer

la espuma blanca y el cielo tiene sal
bailemos entre las lagrimas del mar
la muerte baila baila sin parar
bailemos para morir
morimos para bailar

bailemos esta fiesta sin parar
bailemos entre las lagrimas del mar
bailemos con la espuma y la sal
bailemos para morir
morimos para bailar

vamos a bailar

las gaviotas ven
las gaviotas son
las gaviotas van
se van a bailar

las gaviotas bailan bailan en el mar
la espuma blanca y el cielo tiene sal
las gaviotas bailan bailan sin parar
las bailan para morir
mueren para bailar

jalisco hermoso jalisco querido
jalisco caliente bailas sin parar
las gaviotas tienen las alas rotas
la muerte se para se para para bailar
jalisco hermoso jalisco querido
mis ojos salados ya se quieren dormir
mi pelo de espuma del mar caliente
jalisco querido donde voy morir
las gaviotas tienen las alas rotas
la muerte se para se para para bailar

 

 

 

13. Alegría Final

M: David Göttlich/ L: Dorka Bouzková/ Arr. David Göttlich, Jan Balcar

un corazón viajando sin boleto decían

se perdió la alegría

fuego
resuello
tierra
seca
hojas

se perdió la alegría
se perdió la alegría
se perdió la alegría
se perdió la alegría

nubes
blacas
tierra
seca